El mercado local se traslada a la plaza de Urdanibia
El Ayuntamiento de Irun informa de que este sábado, 9 de mayo, se volverá a celebrar un mercado con vendedores locales. Una vez publicada por parte del Gobierno Vasco la nueva orden sobre mercados y ferias tradicionales de productos...
Nuevo juego, en este caso de preguntas sobre el comercio local
El concurso "Irun desde casa" del Ayuntamiento de Irun, pensado para generar actividades que ayuden a sobrellevar la situación de confinamiento y al mismo tiempo fomentar la compra en el pequeño comercio y establecimientos locales una vez lo permita...
Era dibertigarrian euskara etxetik ikasten
Azken egunetan lurralde osoan euskararen erabilera sustatu duen "Etxealditik Euskaraldira" ekimenaren ildoari jarraituz, Euskara arloak jakinarazi du "Familia Ola" aisialdi-programak hainbat jarduerarekin jasoko duela lekukoa.
Helburua izango da 2-8 urteko haurrentzako proposamenak gauzatzea, geletatik haratago hizkuntzaren erabilera sustatzeko, eta familiei...
Los haurtxokos ofrecen un taller de pintura para hacer en familia desde casa
El área de Juventud del Ayuntamiento de Irun, como otros departamentos municipales, viene organizando y adaptando algunas de sus propuestas enmarcadas en su servicio Gazteartean a la situación actual. Un ejemplo es el programa ‘Familia ta Lagun’ de los...
Reunión con los centros educativos y asociaciones de ámbito social
Mañana y el jueves el alcalde de Hondarribia, Txomin Sagarzazu, se reunirá por videoconferencia con los directores de los centros educativos de la localidad y con las asociaciones que trabajan en el ámbito social, dando continuidad a las citas...
Primer fin de semana tras la entrada en vigor de la nueva orden que...
El pasado sábado, 2 de mayo, entró en vigor la nueva orden que regula los paseos y la práctica deportiva durante el estado de alarma. Tal como ha venido haciendo desde el inicio del confinamiento, Policía Local lleva adelante...
Des masques pour la SNSM d´Hendaye
Ce weekend, les couturières de la réserve communale de sécurité civile, "Handi mais pas que" et Intermarché ont remis des masques textiles et plus d'une centaine de masques chirurgicaux aux sauveteurs de la société nationale de sauvetage en mer....
Nueva remesa de EPIs para los usuarios del servicio de ayuda a domicilio
El Ayuntamiento de Hondarribia ha recibido nuevos equipamientos de protección individual, destinados a usuarios del Servicio de Ayuda a Domicilio. Así lo ha anunciado la delegada de Servicios Sociales, Gotzone Larrarte.
“Desde que comenzó la crisis de la COVID-19, el...
Regulación de los paseos de adultos y la práctica de deporte
Tras su publicación en el Boletín Oficial del Estado, este sábado, 2 de mayo, entra en vigor la nueva orden que regula las salidas para pasear y hacer deporte en adultos. El Ayuntamiento de Irun apela a la responsabilidad...
Centre social Denentzat: maintenir le lien social avant tout
Soumis aux injonctions de l’État, le Centre social Denetzat est fermé depuis le 16 mars. Pour autant, l’activité se poursuit en télétravail pour les missions prioritaires. Comme tient à le souligner Marc Viera, le directeur de la structure, "le...
