6.2 C
Irun
viernes, 19 de abril de 2024

Réaménagement urbain de la rue des Eucalyptus

La municipalité poursuit son action en faveur des mobilités et des modes de déplacements alternatifs après l’instauration d’une zone 30 sur tout le quartier de la Plage. La seconde partie du réaménagement de la rue des Eucalyptus entre avenue...

En recuerdo a los caídos en la I Guerra Mundial

En el día en el que se cumplían 98 años de la firma del Armisticio que puso fin a la I Guerra Mundial, Hendaia homenajeó un año más a los vecinos de la localidad fallecidos en aquella guerra, un...

Agorespace d’Orio, visite de fin de chantier

L’Agorespace d’Orio vient d’être remplacé. Plus qu’un terrain multisports (hand/foot/basket/volley) il est un lieu de rencontre et de vie pour les habitants du quartier. L’ancienne structure avait plus de 20 ans et sa réhabilitation était nécessaire. Le 9 février dernier,...

“Aux confins de la grande dépendance” obraren inguruko topaketa

"Zer dago mendekotasunaren muturraren muturrean? Izaki guztiz ahul bat, lagun hurkoen laguntza gabe bizi ere ezingo lukeena, behar larrietan baita"… Frédéric Blondel eta Sabine Delzescaux egin duten ikerketa lana itsas ospitalean aurkezten izango ditugu: "Ezintasunen aniztasuna, ezagutzaren...

Le port du masque est prolongé jusqu’au 23 mars

Le beau temps est propice aux balades. Toutefois, n’oubliez pas le respect des gestes barrières et le port du masque toujours obligatoire sur les secteurs de la plage et du centre-ville. Il est rappelé que toute personne de onze ans...

Jubilación para dos profesoras hendayesas

El alcalde de Hendaia, Kote Ecenarro, y la delegada de Educación, Nicole Butori, junto a otros miembros de la corporación municipal, recibieron en el Ayuntamiento de Hendaia a dos profesoras de la localidad con motivo de su jubilación. Brigitte Martinez...

La Ville déploie le dispositif “j’allume ma rue”

Soucieuse de s’inscrire pleinement dans les nécessaires démarches de transition écologique et énergétique, la Ville réfléchit depuis plusieurs mois déjà à réduire sa consommation liée à l’éclairage public. Après avoir expérimenté l’extinction d’une quarantaine de postes de transformation dans...

Un projet agricole et environnemental à Hendaye

Parler d’agriculture à Hendaye peut paraître étonnant tant la Commune est connue pour la qualité de sa plage, de sa baie et le domaine d’Abbadia, mais pas forcément pour son agriculture Un espace préservé Pourtant, il reste encore quelques espaces préservés...

Un plan de mobilité inter-entreprise en faveur de la transition énergétique développé aux Joncaux

La Zone d’Activité (ZA) des Joncaux constitue un double enjeu: c’est une zone dynamique regroupant près de 1400 employés répartis dans 105 entreprises, dans un zone transfrontalière. S’est donc posée la question de l’optimisation des déplacements des employés sous...

La final Francia-Croacia se podrá ver al aire libre

El Ayuntamiento de Hendaia ha anunciado que la final del Campeonato del Mundo, que enfrentará este domingo a Francia y a Croacia, podrá verse al aire libre en una pantalla gigante que se instalará en el frontón Gaztelu-Zahar. En...