Los haurtxokos abren el plazo de inscripción
El área de Juventud del Ayuntamiento de Irun informa de la apertura del plazo de inscripción en las ludotecas municipales, un servicio dirigido a los niños y niñas de 4-11 años de la ciudad para el disfrute de un...
Hébergement temporaire possible à l’EHPAD Haizpean
Le nouvel EHPAD Haizpean offre désormais la possibilité d’héberger temporairement 4 personnes âgées dépendantes domiciliées sur le bassin de vie d’Hendaye, et ce, sur une période limitée (maximum 90 jours sur 12 mois consécutifs).
L’objectif est d’apporter un soulagement aux...
En français, euskara, espagnol ou en anglais?
Les tandems linguistiques organisés par le BIJ vous aident à apprendre et/ou utiliser la langue que vous désirez perfectionner tout en aidant votre “binôme” à en faire autant.
Qu’est ce que le tandem linguistique?
Deux personnes se rencontrent et échangent leurs...
Nuevo bloque de trabajos dentro de la campaña de asfaltado
Dentro de la campaña de asfaltado actualmente en marcha, en los próximos días está previsto que se ejecuten nuevas tareas en horario nocturno para minimizar en todo lo posible las afecciones al tráfico. Cabe recordar que a lo largo...
Labores de mantenimiento en los polideportivos
Debido a las labores anuales de mantenimiento, los polideportivos Artaleku y Azken Portu registrará las siguientes afecciones en sus instalaciones durante los próximos días:
Azken Portu
La piscina estará cerrada del 1 al 15 de septiembre, ambos inclusive. La sala de...
La rentrée scolaire approche: point sur les travaux réalisés dans les écoles
La rentrée approche et les élus accompagnés des responsables de service, ont tenu à visiter quelques écoles le mercredi 29 août pour constater les principaux travaux effectués dans les écoles durant l’été 2018. En effet, durant les mois de...
Motorrak berotzen hasi da Irungo Udal Euskaltegia
Udal Euskaltegiak 2018-2019 ikasturteko matrikulazioa jarriko du abian irailaren 3tik 17ra. Ordu kopuru desberdineko ikastaroak eskainiko dira irailetik ekainera eta langabezia egoeran daudenentzat Lannahi ikastaro trinkoak.
"Euskalduntze maila guztiak eskaintzeaz gain HABEren maila azterketa ofizialak prestatzeko ikastaroak eskaintzen ditu Udal...
Se reactivan desarrollos urbanísticos de la ciudad
Desde el área de Urbanismo del Ayuntamiento de Irun informan de las últimas actuaciones realizadas hasta la fecha ligadas a los desarrollos urbanísticos de los ámbitos de Alarde, Artaleku e Iparralde-Recondo.
El delegado, Miguel Ángel Páez, señalaba que "hablamos de...
Trafiko aldaketak Hondarribiko jaiak direla eta
Hiriko jaiak gainean ditugu eta zenbait trafiko aldaketa egongo dira hori dela eta.
- Bentako aparkalekua abuztuaren 31n itxiko da, irailak 14ra arte.
- Abuztuak 30ean, Minatera kaleko aparkalekuak kendu eta jaietako barraka eremuak muntatzen hasiko dira, irailak 14ean irekiko da...
Avanzan los trabajos de renovación de la cubierta de Artaleku
El alcalde de Irun, José Antonio Santano, la delegada del área de Vía Públicas y Obras, Cristina Laborda, y el delegado de Deportes, Pedro Alegre, han estado este lunes conociendo in situ el avance de los trabajos de renovación...
