El parking provisional del Instituto Bidasoa deja de estar operativo
A partir de este miércoles, 15 de julio, el patio del Instituto Bidasoa vuelve a su estado habitual y se elimina el parking provisional para residentes OTA. Esta alternativa al aparcamiento para los vecinos, primero en el instituto Pío...
Le Centre social Denentzat étend ses services de proximité
Le Centre social Denentzat vient de se doter d’un troisième minibus pour offrir davantage de services aux usagers.
Pour promouvoir son utilisation, la Présidente de l’association, Marie-Claude Berra, Chantal Kehrig, conseillère communautaire chargée des transports, Marc Sy représentant Trandev Pays...
Reabre el KZ Gunea de Pío XII
La sede del KZ Gunea de la plaza Pío XII reabre sus puertas este martes 14 de julio. Debido a la situación sanitaria, el acceso será con cita previa entre las 16:00 y las 20:00 horas de lunes a...
A punto de terminar los trabajos para conservar la alineación de los tilos de...
El área de Vía Pública del Ayuntamiento de Irun informa de que los trabajos anunciados para conservar la alineación de los tilos de Artía están a punto de finalizar. Es el resultado del informe que el consistorio encargó para...
Le premier cours de padel couvert de la côte basque inauguré à Hendaye
La Ville vient de livrer deux cours de padel mis à disposition du Tennis Club Hendayais. Ils ont été inaugurés ce jour, jeudi 9 juillet.
Après ces quelques mois de crise sans activité sportive, ce rendez-vous donne aujourd’hui un nouveau...
El parking de la calle Bienabe Artía ampliará sus plazas de aparcamiento
La Junta Local de Gobierno ha aprobado el proyecto técnico relativo a las obras de ejecución de parking entre el vial de Gazteluzahar y la calle Bienabe Artía con un presupuesto de 299.889,75 euros. Los trabajos permitirán ampliar el...
Empiezan las obras de rehabilitación exterior del edificio de Emigración
El área de Obras informa de que esta semana han comenzado los trabajos de rehabilitación del edificio de Emigración, en San Miguel. Se trata de los primeros movimientos in situ tras la cesión del inmueble, por parte del Estado,...
Irun sigue aumentando la red de bidegorris
La delegada de Obras, Cristina Laborda, y el delegado de Movilidad, Borja Olazabal, han informado este jueves que han comenzado las obras del nuevo carril bici en Puiana. Este nuevo tramo de bidegorri es un paso más en los...
Kalean Bai programak, hirian euskararen erabilera areagotzea helburu izanik, zabaltzen jarraitzen du
Euskararen praktika zabaltzeko lan ildoaren barruan, Irungo Udalak Kalean Bai programa du martxan. Ia 15 urte ondoren, 80 erakunde inguruk bat egin dute hirian haur eta gazteentzat antolatzen diren eskolaz kanpoko jarduerak euskalduntzeko ekimenarekin.
"Euskararen erabilera indartzeko ahalegin hori elkarteak...
El parque para perros de Gain Gainean se renueva
El delegado de Vía Pública, Jon Ugarte, ha explicado las obras que se han realizado para mejorar el parque para perros de Gain Gainean. Los trabajos empezaron en noviembre pasado, momento desde el cual la instalación permaneció cerrada. La...
