0.1 C
Irun
domingo, 23 de enero de 2022

No habrá acto de traslado de la bandera de la ciudad

Con motivo de la situación generada por la COVID-19, este año no se realizará el acto público del traslado de la bandera de la ciudad desde la Casa Consistorial hasta la Iglesia Parroquial. Dicho acto tiene lugar todos los años...

Aurtengo jai berezietako argazki eta kartel lehiaketak martxan dira

Aurten oso bereziak izango diren Hondarribiko Jai Nagusietarako kartel eta argazki lehiaketak antolatu ditu Kultura departamentuak. Kalixa Silanes Kultura zinegotziak esan duenez, “gauden egoera berrian, une hauetan Udalean azterketa sakona egiten ari gara herriko jaien inguruan. Datozen egunetan hartuko dugu...

El Ayuntamiento de Hondarribia recuerda la obligatoriedad de cumplir las normas con motivo del...

Este domingo, 25 de abril, festividad de San Marcos, Hondarribia vuelve a celebrar el tradicional ‘Opila Eguna’, que por segundo año consecutivo, estará completamente mediatizada por la pandemia. Así, “no habrá bendición de opilas en la Parroquia de Hondarribia”, dice...

Concours decorations de Noël

La Ville, Hendaye Tourisme et Commerce et la Régie des fêtes ont convié les gagnants du concours à venir récupérer en mairie leurs chèques-cadeaux offerts par l'OTC. La rencontre, bien que brève, en raison de la situation sanitaire a été...

Alde Zaharra-San Juan pide a los vecinos decorar ventanas y balcones con motivo del...

Alde Zaharra-San Juan Auzo Elkartea llama a los vecinos a decorar ventanas y balcones con motivo del Carnaval 2021. "Encaramos 2021 con la esperanza de volver pronto a la normalidad de nuestras calles y plazas, la normalidad de un...

Dispositivo especial con motivo del día de San Marcos

Este próximo domingo, 25 de abril, volverá a ser un día de las opillas diferente en la ciudad, tal como ocurrió el año pasado, debido a la pandemia de la Covid-19. Desde el Ayuntamiento de Irun se quiere hacer...

Communiqué de la Régie Municipale des Fêtes

Compte-tenu du contexte sanitaire actuel et les interdictions inhérentes à cette situation, la Régie Municipale des Fêtes a malheureusement dû se décider à annuler toutes les manifestations pour les Fêtes de la Bixintxo 2021. Défilé de Pellot des écoles,...

Gabonetako argiak ostiralean piztuko dira

Gabonak hurbil ditugu. Horren seinale izan ohi dira urtero hirian zehar pizten diren argiak. Argiak jartzeko egin beharreko aurretiko lanak azken asteotan egin dira eta ostirala honetan, arratsaldeko 18:00etan piztuko dira. Azken urteotako asmoari jarraituz, aurten kontsumo oso baxuko argiak...

Hondarribiko Udalak Inauterietako XI. Erakusleiho Lehiaketa antolatu du

Inauterietako ekitaldirik egingo ez bada ere, Udaleko Turismo eta Merkataritza Departamentuak “Hondarribiko 2021eko Inauterietako XI. Erakusleiho Lehiaketa" antolatu du. “Jakin badakigu ze egoera bizitzen ari garen, baina ahal den neurrian bizitzen ari garen momentu kaxkar hau pixkat arintzeko asmotan antolatu...

La Guardia Municipal realizará trabajo preventivo con motivo del día de San Marcos

Este domingo, 25 de abril, festividad de San Marcos, Hondarribia vuelve a celebrar la tradicional ‘Opila Eguna’, que por segundo año consecutivo, estará completamente mediatizada por la pandemia. Desde el Ayuntamiento se han realizado varias labores preventivas previas, que se...