El Ayuntamiento de Irun recuerda que hay que cumplir unas normas cuando se sale...
En el marco de la declaración del estado de alarma, este sábado se publicaba la orden que regulaba a partir de este domingo las salidas de niñas y niños menores de 14 años. El Ayuntamiento de Irun quiere informar...
Journée nationale du souvenir de la déportation
L’annulation des cérémonies commémoratives ayant été décrétée jusqu’au 11 mai, la journée nationale du souvenir des Victimes et des Héros de la déportation qui se déroule chaque année le dernier dimanche d’avril n’a pas pu être célébrée officiellement.
Toutefois, afin...
Diplomas para los menores por su buen comportamiento durante la pandemia
El Ayuntamiento de Irun quiere reconocer a los más jóvenes su enorme labor a la hora de haber sabido entender y mantener las medidas de confinamiento. Para que este reconocimiento quede como recuerdo, desde el consistorio se ha diseñado...
Un paso más para combatir la soledad de las personas mayores
Desde la declaración del estado de alarma y el confinamiento, las personas mayores, sobre todo las que viven solas, han sido una de las prioridades del Ayuntamiento de Irun. Entre las últimas medidas introducidas para reforzar la escucha y...
Konfinamendu garaian euskaraz Mintzalaguneko kideak
Hondarribiko Mintzalaguneko kideak etengabe ari dira konfinamendu egoeran ere euskaraz.
Maria Serrano Euskara zinegotziak esan duenez, “etxetik ateratzeko zailtasunak ez dira oztopo euskaraz jarduten segitzeko. Aritz Enparan ari da koordinatzaile lanak egiten, eta bideo konferentzia bidez egiten dira orain euskarazko...
Consideraciones del Movimiento de Pensionistas de Txingudi Irun-Hondarribia sobre la afección que la crisis...
El Movimiento de Pensionistas de Txingudi Irun-Hondarribia ha hecho público en las últimas horas un comunicado en el que realiza una serie de consideraciones sobre la afección que la crisis de la COVID-19 está teniendo en las personas mayores.
“Nos...
Euskaraldia, c’est reparti!
En cette période où la tendance est plutôt à l’annulation, voilà au moins un évènement sur lequel se projeter. Euskaraldia, que l’on pourrait traduire par “le temps de la langue basque” et qui invite à parler en euskara le...
Servicios Sociales comienza a llamar a los mayores de 70 años
El Departamento de Servicios Sociales ha comenzado a contactar con las personas mayores de 70 años, una vez ha finalizado de hacerlo con los 1.300 hondarribiarras mayores de 75.
La delegada de Servicios Sociales, Gotzone Larrarte, indica que “vamos a...
Irungo Udalak jakinarazi duenez, Etxealditik Euskaraldira ekimenean parte hartuko du
Irungo Udalak jakinarazi duenez, Etxealditik Euskaraldira ekimenean parte hartuko du. Euskaltzaleen Topaguneak jarri du martxan proiektua, lurralde osoan, bizi dugun alarma egoera dela-eta, eta Euskaraldirako entrenatzeko jardueren kanpaina batean datza, familiek konfinamendu egun hauetan etxean egiteko jardueretan. Aurten, berriro...
El concurso “Irun desde Casa”, también en el Día del Libro
El pasado domingo se cerró el plazo para participar en el segundo concurso "Irun desde Casa", pensado para generar actividades que ayuden a sobrellevar la situación de confinamiento y, al mismo tiempo, fomentar la compra en el pequeño comercio...
