9.3 C
Irun
jueves, 2 de diciembre de 2021

Inauguration du nouveau local des Eglantins

Samedi 21 avril 2018, Kotte Ecenarro, Maire, 1er Vice-Président de l’Agglomération Pays Basque, Conseiller départemental, Chantal Kehrig, Première Adjointe aux Travaux, à l’Urbanisme et à l’Aménagement, Conseillère départementale, Jean-Michel Arruabarrena, Maire-Adjoint à la Jeunesse et au Sport, ont inauguré...

Hermanamiento entre Hendaia y Arguedas

El alcalde de Hendaia, Kotte Ecenarro, y el alcalde de la localidad navarra de Arguedas, Fernando Mendoza, han firmado este mediodía en el salón de plenos del Ayuntamiento de Hendaia el convenio de hermanamiento entre ambos municipios. Hendaia y Arguedas...

Familientzako pista jolasa euskaraz

Datorren martxoaren 12an, 10:30etik 12:30era bitartean, Ikastolako Guraso Elkarteak “Lehen Pista Euskaraz” familientzako pista jokoan parte hartzera gonbidatzen ditu hendaiarrak. Urtxintxa elkarteak animaturik, Hendaiako arte martzial gelan (Beltzenian) burutuko da aktibitatea. Bi parte izango dituen jokoa martxoaren 18ko arratsaldean...

Visite des élèves allemands à Hendaye

Mme Butori, adjointe à l’Education, représentant M. le Maire et en compagnie de M. Dias, a eu le plaisir de recevoir 25 élèves allemands et quelques correspondants et élèves du collège Irandatz dans les salons de la Mairie, dans...

La final Francia-Croacia se podrá ver al aire libre

El Ayuntamiento de Hendaia ha anunciado que la final del Campeonato del Mundo, que enfrentará este domingo a Francia y a Croacia, podrá verse al aire libre en una pantalla gigante que se instalará en el frontón Gaztelu-Zahar. En...

Suhiltzaileak urpean: formakuntza eta diploma Hendaian

Zazpi departamendutatik etorri diren 16 suhiltzailek urpeko salbamendu formakuntza bat jarraitu dute Hendaian, Segurtasun zibileko eginkizunak betetzeko. Gaur, formakuntzaren azken egunean, Hendaiako alkateak diplomak banatu dizkie parte hartzaileei. Irailaren 7tik 30era iraun duen ikastaroan eskafandralari arina (30 metro ur azpian)...

La médaille de la Ville d’Hendaye pour 2 champions du monde hendayais

Obtenir le titre de champion du monde dans une discipline sportive est un fait marquant qu’on fête exceptionnellement. La Ville d’Hendaye a souhaité féliciter deux champions du monde hendayais. Ainsi, le 28 septembre 2018 MM. le Maire et Jean-Michel...

Réouverture de la plage dès samedi 16 mai

La plage d’Hendaye, depuis Armatonde jusqu’à la grande plage, sera ouverte à compter de ce samedi 16 mai. Cette réouverture va se faire dans des conditions d’utilisation extrêmement strictes afin de respecter les règles sanitaires liées à la pandémie...

Médailles du travail et départs à la retraite

Vendredi 20 avril 2018, Kotte Ecenarro, les élus municipaux et les responsables des services ont rendu hommage aux agents de la ville d’Hendaye, en remettant la médaille du travail à 15 agents communaux et en fêtant le départ à...

Los mayores tendrán su comida de fiestas el 5 de febrero

El Ayuntamiento de Hendaia ha informado de que la tradicional comida-homenaje a las personas mayores de 65 años de la localidad con motivo de las fiestas de Bixintxos tendrá lugar el próximo 5 de febrero, a partir de las...