La nueva calle Ermita empieza a ser una realidad
El alcalde de Irun, José Antonio Santano, y la delegada de Obras, Cristina Laborda, han visitado la primera fase de la reurbanización de la calle Ermita, en marcha desde el pasado mes de abril. Se trata concretamento del tramo...
Vuelve este verano el autobús transfronterizo Hegobus que conecta Puiana y la playa de...
Hegobus, una de las redes de transporte colectivo de la Communauté Agglomération Pays Basque, reforzó en 2021 su presencia en la ciudad. La línea transfronteriza, que hasta ahora alcanzaba ya el centro de Irun llegando a Fermín Calbetón, se...
Les vélos Pony sont disponibles
Depuis plus d’un mois, on voit passer des vélos bleus un peu partout sur la commune. Pour chantal Kehrig, première adjointe et déléguée notamment aux nouvelles mobilités et Vice-Présidente du Syndicat des Mobilités Pays Basque – Adour “le Syndicat...
Las obras de Sabino Arana kalea no pararán en julio para avanzar lo máximo...
El programa de trabajo ‘Kalez Kale Hondarribia hobetzen' comenzado hace 15 meses está dando sus últimos pasos. Estos últimos meses se ha trabajado en las calles Sabino Arana, Axular, Irun y Paseo de Bidasoa, y desde la semana pasada...
Empiezan las obras del nuevo ascensor en la calle Gaztainondo
El área de Obras del Ayuntamiento de Irun informa de que esta semana empiezan las tareas de instalación de un nuevo ascensor en la calle Gaztainondo. En palabras de la delegada Cristina Laborda, "es una actuación muy esperada y...
La orilla del Bidasoa tiene un nuevo mirador
El Ayuntamiento de Irun informa de los últimos avances en la recuperación de la orilla del río Bidasoa. En concreto se trata de dos actuaciones clave para seguir mejorando la fachada fluvial a lo largo de la calle Juan...
El Ayuntamiento inicia la apertura de los baños públicos instalados a lo largo de...
El Ayuntamiento ha iniciado la apertura de los baños públicos instalados recientemente en la ciudad. Las obras civiles de instalación están ya realizadas, y a la espera de las últimas autorizaciones, de los 6 baños nuevos dos se han...
Ouverture de l’accueil Handiplage
Handiplage a ouvert ses services depuis le 1er juillet et ce, jusqu’au 31 août. Deux sites d’accueil sont proposés: celui de la plage des Deux Jumeaux, labellisé niveau 3 et celui de la grande plage labellisé niveau 1.
A la...
En marcha Uda Jolas y Uda Abentura dirigido a niños y jóvenes de Hondarribia
Organizado por el departamento de Juventud, ya han comenzado los programas Uda Jolas y Uda Abentura. Ambos se celebrarán desde ayer y hasta el día 28 en Talaia Bordari Ikastetxea.
En el caso de Uda Jolas, el objetivo es ofrecer...
L’ancienne mairie réhabilitée
Depuis ce mardi 27 juin, les locaux de la Police Nationale et la Police Municipale sont désormais opérationnels.
Pour l’occasion, le Maire Kotte Ecenarro et Chantal Kehrig Cottençon, sa première adjointe accueillaient pour son inauguration officielle le Préfet des Pyrénées...
