Bienestar Social pone en marcha el programa “Entre nosotras” de intermediación cultural
El área de Bienestar Social del Ayuntamiento de Irun, en el marco del programa de Intermediación Sociocultural, pone en marcha el proyecto 'Entre nosotras', dirigido a mujeres residentes en Irun, migrantes o no migrantes independientemente de su procedencia. La...
El área de Juventud aumenta la plantilla
El Ayuntamiento de Irun está ultimando el proceso de adhesión al programa de “Ciudades Amigas de la Infancia” desarrollado por UNICEF. Es una iniciativa internacional que se desarrolla en más de 50 países y pretende contribuir a mejorar las...
Intergénérationnel: garder le contact collectivement
Dans le cadre de la semaine bleue au mois d’octobre, les rencontres intergénérationnelles et transfrontalières sont toujours un rendez-vous attendu. L’édition 2020 a dû être repensée suite aux restrictions sanitaires car malheureusement les rencontres enfants-personnes âgées n’ont pas pu...
La semana pasada se abrieron 66 nuevas actas de denuncia
Hacer cumplir con las medidas sanitarias y de seguridad, dictadas por las autoridades sanitarias para combatir la Covid-19, es una de las tareas que ocupa en la actualidad a la Policía Local. Para ello, los agentes municipales vienen recorriendo...
Irungo Udalak jakinarazi duenez, Etxealditik Euskaraldira ekimenean parte hartuko du
Irungo Udalak jakinarazi duenez, Etxealditik Euskaraldira ekimenean parte hartuko du. Euskaltzaleen Topaguneak jarri du martxan proiektua, lurralde osoan, bizi dugun alarma egoera dela-eta, eta Euskaraldirako entrenatzeko jardueren kanpaina batean datza, familiek konfinamendu egun hauetan etxean egiteko jardueretan. Aurten, berriro...
Tercer taller participativo para trabajar en el diseño de Kosta kalea
El concejal de Medio Ambiente, Kalixa Silanes, ha explicado que “se trata de la tercera cita participativa que organizamos, tras la primera reunión con la participación de muchos ciudadanos el 22 de septiembre, y la segunda del 10 de...
Servicios Sociales comienza a llamar a los mayores de 70 años
El Departamento de Servicios Sociales ha comenzado a contactar con las personas mayores de 70 años, una vez ha finalizado de hacerlo con los 1.300 hondarribiarras mayores de 75.
La delegada de Servicios Sociales, Gotzone Larrarte, indica que “vamos a...
Prevención para evitar riesgos asociados al consumo de alcohol y otras drogas
Siguiendo con las actividades encaminadas a la prevención de drogodependencias y la reducción de daños y riesgos relacionados con su consumo, el área de Bienestar Social del Ayuntamiento de Irun ha organizado un curso gratuito para el personal trabajador...
José López Giménez gana el XXXI Concurso Fotográfico “Ciudad de Irun”
José López Giménez de Sax (Alicante) ha ganado el Premio de Honor "Peio Urtxegi" a la Mejor Colección en el 31º Concurso Fotográfico "Ciudad de Irun". La proclamación oficial de los ganadores y la entrega de premios tendrá lugar...
Projet table du soir Hendayaise
Le groupe de travail “Lutte contre la précarité” de la commission solidarité de la ville d’Hendaye organise une projection suivie d’un débat sur le thème de la précarité, le vendredi 10 juin à 19:00, aux Halles de Gaztelu.
La soirée...
