3.7 C
Irun
martes, 31 de marzo de 2020

Des nouvelles de l´EHPAD Haizpean

Comment l’établissement gère t-il le confinement face au coronavirus? Toute l’équipe a souhaité nous informer sur les dispositions déployées au sein de l’EHPAD. Pour les résidents: confinement ne veut pas dire isolement Si les pensionnaires sont confinés dans leurs chambres où...

Accueil des enfants des personnels soignants

Depuis 2 semaines l'école élémentaire de la Gare accueille les enfants des personnels soignants résidant sur la commune. Ainsi, les agents communaux, intervenant habituellement dans les écoles, alternent leurs interventions avec les enseignants afin de prendre en charge ces enfants...

Hondartza Kiroldegiak ez ditu kuotak kobratuko instalakuntzak irekitzen diren arte

Hondartza Kiroldegiak ez du apirileko kuota kobratuko, ez eta beste kuotarik instalakuntza irekitzen den arte. Hala esan du gaur Txomin Sagarzazu Hondarribiko alkateak. “COVID-19aren krisiaren ondorioz instalakuntza itxi behar izan da, eta jarduera guztiak bertan behera geratu dira. Hala, erabaki...

Las preguntas más frecuentes, contestadas en la web municipal

De cara a ofrecer una información más detallada y ordenada a la ciudadanía durante este estado de alarma en la ciudad, la web municipal www.irun.org muestra estos días un nuevo diseño y un bloque de contenidos específico con temas...

Atención vía telefónica y telemática

El Ayuntamiento de Hondarribia recuerda que, además de Udaltzaingoa, la atención al ciudadano se ofrece también vía telefónica y telemática a través del BAZ, en el 943 11 12 13 y udala@hondarribia.eus. Todos los departamentos municipales siguen trabajando, con una...

Hilerria itxita dago eta lurperaketetan gehienez 10 pertsona egongo dira

Hondarribiko Udalak udal hilerria itxita dagoela jakinarazi nahi du. Soilik lurperatze bat dagoenean irekiko da, eta ekitaldira gehienez 10 pertsonek joan ahal izango dute, ezinbestekoak diren neurriak errespetatuz. Martxoaren 14ko 63/2020 Erret Dekretuari jarraiki hartutako neurria da, alarma egoerak dirauen...

Los polideportivos devolverán abonos y cursos de los días de cierre

La empresa Bidasoa 21, gestora de las instalaciones polideportivas de Artaleku y Azken Portu, ha propuesto al Ayuntamiento de Irun una serie de medidas de inmediata aplicación para los más de 11.400 usuarios de los dos polideportivos iruneses. Desde...

El Camino de la Bahía, cerrado

En el marco de las decisiones adoptadas por Francia en materia de desplazamientos, el Ayuntamiento de Hendaia comunica que cierra hasta nuevo aviso el Camino de la Bahía. Este proyecto, iniciado en 2004, une por la orilla francesa el puerto...

MercaIrun modifica sus horarios de apertura

Este lunes se ha reunido la mesa municipal de coordinación que, bajo la dirección del alcalde de Irun, José Antonio Santano, sigue minuto a minuto la evolución del estado de alarma en la ciudad. Además de mantener otros encuentros...

Collecte des dechets

Enlèvement des cartons des professionnels. L’agglomération et le syndicat BIL TA GARBI vous demandent de stocker au maximum les cartons dans vos locaux et de mettre dans les ordures ménagères uniquement les cartons que vous ne pouvez pas stocker....