16 C
Irun
jueves, 23 de septiembre de 2021

5 ans d’Hegobus : + 53 % de fréquentation et 3 millions de voyages...

Ce 1er septembre 2021, Hegobus, le réseau de transport du Sud Pays Basque, fêtait ses 5 ans. Bilan. En 5 ans, le chemin parcouru est grand pour Hegobus qui dessert désormais 18 communes, principalement celles du Pôle Sud Pays...

Los programas Gurasoekin y Gazteekin refuerzan su apoyo a padres y madres jóvenes

El delegado de Bienestar Social, David Nuño ha informado esta mañana del plan de trabajo del Ayuntamiento de Irun en materia de prevención con la vuelta del curso escolar. Dos de las iniciativas más importantes de este bloque son...

Hondarribiko Udalak txirrindak aparkatzeko gune gehiago jarri ditu hiriko hainbat tokitan

Udalak bizikletak aparkatzeko hainbat gune jarri ditu Hiriko hainbat tokitan. Kalixa Silanes Ingurumen zinegotziak eman du horren berri. "Azken hileotan toki askotan jarri ditugu: Amuten, Talaia Institutu ondoan, Bordari Ikastetxean, Mendelun, Portuko Elizaren atzealdean, Uria Harresian, San Nikolaseko zubiaren aurrean,...

Kosta kalearen inguruko berriritartzea jorratzeko bilera partehartzailea azteazkenean

Egun hauetan ospatzen ari den Mugikortasun Astearen barnean, asteazken honetarako ekimen garrantzitsu bat antolatu da. “Asteazkenean 18:30ean Kosta kalea hobetzeko parte-hartze prozesua abian jarriko da, prozesuaren lehen saioa eginez” esan du Kalixa Silanesek, Ingurumen zinegotziak. “Horretarako ibilaldi “kritiko” bat antolatu dugu,...

El departamento de Transportes anuncia la reforma de la estación de Belaskoenea

El departamento de Transportes del Gobierno Vasco, a través del ente público Euskal Trenbide Sarea, afrontará en el último trimestre del año la reforma de la estación de Belaskoenea, en el término municipal de Irún. Se trata de un...

“¡Pon a punto tu bici con MUGI!”, en marcha por tercer año consecutivo

El Director de Movilidad, Ander Iturri, ha presentado esta mañana en Irun “¡Pon a Punto tu bici con MUGI!”, una iniciativa enmarcada entre las acciones organizadas por el Departamento de Movilidad y Ordenación del Territorio de la Diputación Foral...

Romero pide respecto ante los incidentes registrados en la línea E25

La línea E25 a su paso por Hondarribia se ha visto afectada, entre las 6:00 y las 8:30 horas del día 6, debido a incidencias provocada por la masiva afluencia de personas viajeras y comportamientos inapropiados, que ha derivado...

Los polideportivos, preparados para el nuevo curso

El área de Deportes del Ayuntamiento de Irun informa de que los polideportivos Azken Portu y Artaleku tienen preparada su oferta de cursillos para los meses de octubre, noviembre y diciembre. El programa sigue incluyendo medidas especiales motivadas por la...

Udal Euskaltegian matrikula egiteko epea irailaren 9tik 16ra irekiko da

Irailaren 9tik 16ra irekiko da Hondarribiko Udal Euskaltegian 2021-2022 ikasturterako izena emateko epea. Ordutegia 10:00etatik 13:00etara eta 16:00etatik 19:30era da. Maila guztiak eskaintzen dira, ordutegi bereziak daude, astean bitan, hirutan edo lautan, baita intentsiboak ere. Gogoratu behar da hobariak eta...

Fermeture provisoire du sentier du littoral jusqu’au 31 octobre

En raison des dernières conclusions relatives à la fragilité du sentier du littoral et de la route de la corniche liée à la géologie des sols, le Préfet des Pyrénées Atlantiques vient de prendre les mesures suivantes: - La fermeture...