Mugan recupera los Premios Pequeño Comercio de Irun
La Asociación de Comercio, Hostelería y Servicios de Irun Mugan organiza, en su sexta edición, los Premios Pequeño Comercio de Irun 2017, con los que se quiere reconocer públicamente la labor y trayectoria del pequeño comercio y la hostelería...
Irun se volcará de nuevo con el Sáhara Occidental
En colaboración con el Ayuntamiento de Irun, la Asociación de Amigos del Sáhara en Txingudi Tadamum trabaja, como en años anteriores, en la campaña solidaria “Caravana vasca con el Sáhara: alimenta una esperanza". Durante el viernes 26 y el...
Una guía para no perderse ningún rincón con encanto en Irun
El delegado de Impulso de Ciudad del Ayuntamiento de Irun, Miguel Ángel Páez, ha dado a conocer la nueva guía turística de la ciudad editada de la mano de Bidasoa Activa. Se trata de un folleto informativo, de pequeño...
Una bienvenida especial a los nuevos irundarras
El delegado de Desarrollo Sostenible, Miguel Ángel Páez, ha anunciado en rueda de prensa que la iniciativa "Un acebo para crecer juntos" repetirá experiencia este año. Dirigido en esta ocasión a los niños nacidos en 2017 y sus familias,...
Hiritarren 24,6-k egiten du euskaraz
Hondarribian euskararen kale erabileraren neurketari buruzko datuen aurkezpen publikoa egin zen atzo Kultur Etxean. Soziolinguistika Klusterrak Hondarribiko Udalaren aginduz egin den ikerketa aurkezpenean Arantxa Berrotaran Euskara zinegotzia eta Belén Uranga elkarteko ordezkaria egon ziren, baita hainbat hiritar ere.
Hondarribian 2016ko...
Les chiens sont interdits sur la plage été comme hiver
La ville d’Hendaye rappelle que les chiens sont interdits sur la plage, été comme hiver.
Dans les espaces verts, sur les trottoirs, les propriétaires doivent ramasser les excréments de leur chien. Des distributeurs de poches sont disponibles au long de...
El nuevo mercadillo se pone en marcha este próximo sábado
La delegada de Policía Local y Convivencia, Lourdes Larraza, ha presentado este miércoles el nuevo mercadillo con todas sus mejoras, además del nuevo anagrama y logo identificativo del mismo.
Una vez finalizado el proceso de reorganización que se ha llevado...
Deux jeunes ambassadrices du Service Volontaire Européen au BIJ
Camilla et Saskia, d’origine respectivement italienne et autrichienne, ont été reçues par Mr le maire entouré des élus le 22 septembre 2017. Ce sont deux jeunes volontaires européennes qui effectuent leur service au sein de la Collectivité.
Arrivées à Hendaye...
Visitas guiadas de los alumnos de San José Ikastetxea
Alumnos de San José Ikastetxea han participado en una serie de cuatro visitas guiadas a la exposición de fotografías antiguas organizada por Arma Plaza Fundazioa con varios hondarribiarras como colaboradores.
Desde el centro educativo se solicitó a Arma Plaza Fundazioa...
Irun ha recordado un año más a las víctimas del terrorismo
Como cada año, coincidiendo con el 11 de marzo y los atentados ocurridos en Madrid en 2004, Irun ha homenajeado a las víctimas del terrorismo. Por decimocuarto año consecutivo, a las doce del mediodía, se ha llevado a cabo...
