14 C
Irun
martes, 19 de enero de 2021

Informations centre de vaccination pour les + de 75 ans

Vous êtes nombreuses et nombreux à appeler les services de la mairie pour rechercher un centre de vaccinations près de chez vous. A ce jour, pour les personnes priorisées, le centre de vaccination en fonction le plus proche est celui...

Itzuli+, itzulpen tresna berria

Eusko Jaurlaritzak Itzuli+ aurkeztu du, itzulpen automatikoarentzako tresna berri bat. Aukera berri batzuk ematen ditu, izan ere, webguneetako testuak itzultzen ahal ditu euskaratik frantsesera edo frantsesetik euskarara, eta itzulitako testuak irakurtzen ditu. Ipar Euskal Herrian, Euskararen Erakunde Publikoak du itzultzaile...

Les services d’ophtalmologie se renforcent

Après le retour des services de gynécologie et de rhumatologie sur Hendaye, un centre d’ophtalmologie vient renforcer l’offre déjà existante. Une équipe de médecins ophtalmologistes, d’assistantes médicales et un secrétariat accueillera les patients pour la assurer le prise en charge...

«Le Battela» et «Ttiki» solidaires

Samedi 2 janvier, les deux restaurants se sont associés pour offrir un repas de fêtes aux personnes accueillies au Txoko. Dans le contexte actuel si morose, ce geste généreux a redonné, le temps du déjeuner, le sourire à ces...

Communiqué de la Régie Municipale des Fêtes

Compte-tenu du contexte sanitaire actuel et les interdictions inhérentes à cette situation, la Régie Municipale des Fêtes a malheureusement dû se décider à annuler toutes les manifestations pour les Fêtes de la Bixintxo 2021. Défilé de Pellot des écoles,...

«Élégie basque», de Gil Arrocena

L’auteur Gil Arrocena est venu présenter son premier livre publié aux Editions Lamia aux adjoints Michelle Mounios Adurriaga et Frédéric Tranché. Vous aimerez ce roman poétique et lyrique qui se déroule au Pays basque et principalement à Hendaye. “Ce roman...

Concours de décorations de Noël: les gagnants sont connus

Le jury s’est réuni hier lundi 28 décembre pour délibérer, après avoir examiné les 30 candidatures inscrites à cette première édition. Voici les gagnants qui seront accueillis en mairie d’ici début janvier pour recevoir leur chèque-cadeau: Le grand prix de...

Hondakinen bilketa egunak urte bukaera honetan

Urte bukaera honetan, aldaketa batzuk izango dira hondakinen bilketan. Hondakindegia itxita egongo da 2020ko abenduaren 25ean eta 20201eko urtarrilaren 1ean. Etxe-hondakinen bilketak atzeratu dira: - Abenduaren 26ra eta urtarrilaren 2ra (larunbata) - Abenduaren 27ra eta urtarrilaren 3ra (igandea). Informazio gehiagorako: telefono-zenbaki berdea 0800...

Aparkatzeko neurri berriak Hendaiako geltokiko inguruetan

Urte bukaera honetan aparkatzeko neurri berriak hartu ditu Hendaiako Udalak geltokiko inguruetan, auzoko funtzionamendua errazteko: - 15 minutu geltokiaren Effia aparkalekuan, abenduaren 21 astelehenetik aurrera, Herriko Etxeak galdeginik erabakiak. - Geltokiaren aparkalekurako abonamendu eskaintza berria, auzokoentzat abantailatsuagoa, abenduaren 21etik aurrera. - Geltokiaren...

Fermeture à la circulation du sentier du littoral suite à un glissement de falaise

Suite à un glissement de falaise, la circulation de tous piétons, cyclistes, randonneurs et joggeurs est interdite jusqu’à nouvel ordre sur le sentier du littoral, de l’emmarchement situé à proximité d’Haizabia jusqu’au secteur dit des potences (Asporotsttipi). Une déviation a...